Ours Was a Timeless Night Burning
นีโญพามายาไปโรงเรียนในวันแรก ที่นั่นเธอได้พบกับเลธในคาบพละ และการแข่งขันเล็ก ๆ ระหว่างทั้งคู่ก็เริ่มต้นขึ้น หลังเลิกเรียน มายาอาบน้ำกับมาเรียล แม่ที่กำลังตั้งครรภ์ และได้เรียนรู้วิธีดูแลทำความสะอาดร่างกายของตนเอง ท่ามกลางความรู้สึกของแม่ที่มีต่อการตั้งครรภ์ซึ่งไม่ได้ตั้งใจ
เย็นวันนั้น นีโญพามายาไปด้วยในคืนที่เขาออกไปเล่นพนัน ก่อนที่ทั้งคู่จะไปถึงบ้านของเลธและได้พบกับโทมัส พ่อของเธอ พ่อทั้งสองออกไปเล่นพนันด้วยกัน ทิ้งให้เด็กหญิงสองคนอยู่ตามลำพัง หลังจากเล่นเกมและทำการบ้านด้วยกัน ความสัมพันธ์ของมายาและเลธก็ค่อย ๆ ใกล้ชิดขึ้น
เมื่อเลธมองนาฬิกาและสงสัยว่าพ่อของพวกเธอจะกลับมาเมื่อไร มายาที่ไม่อยากให้ค่ำคืนนี้จบลงจึงทุบนาฬิกาแขวนผนังจนแตก
เวลาได้หยุดนิ่ง
พ่อทั้งสองหยุดเล่นพนัน
แม่ของมายาไม่ได้ตั้งครรภ์อีกต่อไป
เมื่อแสงอาทิตย์ยามเช้ามาถึง มายาตื่นขึ้นบนพื้น ขณะที่เลธยังคงหลับอยู่ ก่อนที่แม่ของมายา ซึ่งบัดนี้ไม่ได้ตั้งครรภ์ จะปรากฏตัวที่หน้าประตู และมายาวิ่งเข้าไปโอบกอดเธออย่างอบอุ่น